discipline下载

何谓福柯的“discipline”

时下人们通常把“discipline”翻译成“规训”,笔者认为译为“戒训”似更妥,“戒”不仅有“约束”、“纪律”之意,还有“警戒”的意思,而“警戒”与“警觉”、...

中国社会..

【双语汇】Smart Lockdown/巧妙封锁

高风险区(hot zone)仍要遵守“居家令”(stay-at-home order)等较严格的措施(more draconian measures),是对区域内民众耐心和纪律性(sense of discipline)的更大...

新浪